Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van knol

Толкование Перевод

1 top

adj. bovenste
--------
n. bovenkant; bergtop, hoogtepunt, apex; bedekking, deksel, kap;
--------
v. overtreffen, uitmunten, zich verheffen boven; toppen

top¹

[ top] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 top ⇒ hoogste punt

2 bovenstuk/kant ⇒ tafelblad; bergtop; boomtop; kap 〈 van kinderwagen, auto enz.〉; dop 〈 van fles, vulpen〉; top(je) 〈 kledingstuk〉; bovenleer 〈 van schoen〉; deksel; kroonkurk; room 〈 op melk〉; bovenrand 〈 van bladzijde〉

3 beste/belangrijkste 〈van klas/organisatie〉

4 oppervlakte

5 hoogste versnelling

6 〈 ook meervoud〉 beste ⇒ puikje, elite

7 〈 voornamelijk meervoud〉 groen ⇒ loof 〈 van knol〉

8 tol 〈 speelgoed〉

9 〈 scheepvaart〉 mars

10 〈 sport〉 (slag met) topspin

♦voorbeelden:

1   from top to bottom • van onder tot boven

     at the top of his career • op het hoogtepunt van zijn carrière

     from top to toe • van top tot teen

     〈 informeel〉 at the top of the ladder/tree • bovenaan de (maatschappelijke) ladder

     (shout) at the top of one's voice • luidkeels (schreeuwen)

     come to the top, reach the top • de top bereiken

     (sit) at the top (of the table) • aan het hoofd (van de tafel zitten)

     on top • boven(aan)

2   top of the car • autodak

3   be/come out (at the) top of the form/school • de beste van de klas/school zijn

6   the top of our team • de besten van onze ploeg

¶ off the top of one's head • onvoorbereid 〈 spreken〉

     〈 Iers-Engels〉 the top of the morning (to you) • goeiemorgen

     (feel) on top of the world • (zich) heel gelukkig (voelen)

     〈 informeel〉 blow one's top • in woede uitbarsten

     come out on top • overwinnen

     get on top of something • iets de baas worden

     the problems got on top of him • de problemen werden hem te veel

     go over the top • te ver gaan; uit de loopgraven komen

     keep on top of • de baas blijven

     sleep like a top • slapen als een os

     on top of his salary • boven op zijn salaris

     on top of that • daar komt nog bij, bovendien

→ big big/

————————

top²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 ook figuurlijk〉

1 hoogste ⇒ top-

♦voorbeelden:

1   top drawer • bovenste la

     〈 figuurlijk〉 out of the top drawer • van goede komaf

     top leader • topleider

     top prices • hoogste prijzen

     at top speed • op topsnelheid

————————

top³

〈werkwoord; topped〉

1 van top voorzien ⇒ bedekken

2 de top bereiken van 〈berg bijvoorbeeld; ook figuurlijk〉

3 aan/op de top staan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ aanvoeren 〈 lijst, team〉

4 overtreffen

5 toppen 〈 plant〉

6 〈 sport, in het bijzonder golf〉 boven het midden raken 〈 bal〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 top off/up something • iets bekronen/afronden

     topped off with • met bovenop; met ter afronding

     topped with • met een top van

4   that even tops your story • dat is zelfs nog sterker dan jouw verhaal

     to top it all • tot overmaat van ramp

5   top and tail • afhalen, doppen

¶ top up • bijvullen

English-Dutch dictionary > top
2 fane

fane [faan]

〈v.〉

1 loof ⇒ groen 〈 van knol-, wortelgewassen〉

2 afgevallen blad 〈 van boom〉

Dictionnaire français-néerlandais > fane
3 uitlopen

uitlopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [lopend uitgaan; met een doel ergens heen gaan] sortir de

2 [geleidelijk snelheid verliezen] ralentir

3 [uitbotten] 〈 van plant, boom〉 bourgeonner; 〈 van zaad, bol of knol〉 germer

4 [uitkomen op] déboucher (sur, dans); 〈m.b.t. rivier〉 se jeter (dans)

5 [+ op][leiden tot] aboutir (à)

6 [een voorsprong nemen] prendre une avance

7 [meer tijd in beslag nemen] se prolonger

8 [uitvloeien] couler

♦voorbeelden:

1   het hele dorp was uitgelopen • tout le village était là

     het gebouw uitlopen • sortir de l'immeuble

     je moet deze straat helemaal uitlopen • il faut suivre cette rue jusqu'au bout

     bij iemand in- en uitlopen • être un familier de la maison

     de keeper liep te vroeg uit • le gardien de but est sorti trop tôt

3   het uitlopen van een boom • le bourgeonnement d'un arbre

4   dit straatje loopt op de markt uit • cette petite rue débouche sur le marché

     het salaris kan tot ƒ 3500,- uitlopen • le salaire peut s'élever jusqu'à Hfl. 3500,-

5   dat loopt op een ramp uit • cela va tourner en catastrophe

     dat loopt op niets uit • cela n'aboutira à rien

     waar moet dat op uitlopen? • comment cela finira-t-il?

6   uitlopen naar 6-0 • prendre une avance de 6-0

     verder uitlopen op het peloton • augmenter son avance sur le peloton

7   de receptie liep uit • la réception se prolongeait

8   de inkt is uitgelopen • l'encre a bavoché

     de verf is uitgelopen • la peinture a bavé

¶   een japon met uitlopende mouwen • une robe aux manches évasées

     deze schoenen moeten nog uitlopen • ces chaussures doivent encore se faire au pied

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [tot het einde lopen] suivre jusqu'au bout; 〈 wedstrijd〉 terminer

2 [groter maken] assouplir à l'usage

♦voorbeelden:

1   een wedstrijd uitlopen • terminer une course

2   schoenen uitlopen • assouplir des chaussures en les portant

Deens-Russisch woordenboek > uitlopen
4 jade

n. jade (half edelsteen, groen); oud paard; vrouw van slechte reputatie
--------
v. uitputten, afmatten

jade

[ dzjeed]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 knol 〈 oud paard〉

2 〈 pejoratief〉 wijf

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 jade

2 〈 vaak attributief〉 bleekgroen

English-Dutch dictionary > jade
5 screw

n. schroef; aanschroeven; druk; vrek; knol; salaris; gevangenis
--------
v. aanschroeven, vastschroeven; de duimschroeven aanzetten; neuken, naaien (slang)

screw¹

[ skroe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schroef

2 propeller ⇒ scheepsschroef

3 draai van een schroef

4 〈Brits-Engels; informeel〉 vrek

5 〈Brits-Engels; slang〉 loon ⇒ salaris

6 〈 slang〉 cipier

7 〈 slang〉 neukpartij ⇒ wip

♦voorbeelden:

1   put the screw(s) on/to someone • iemand de duimschroeven aandraaien

¶ there's a screw loose • daar klopt iets niet

→ loose loose/

————————

screw²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich spiraalsgewijs bewegen

2 schrapen ⇒ zuinig aan doen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 slang〉

1 neuken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schroeven ⇒ aandraaien

2 verfrommelen

3 〈 informeel〉 afzetten

4 〈 slang〉 belazeren

♦voorbeelden:

1   I could screw his neck • ik zou hem zijn nek wel kunnen omdraaien

     screw down • vastschroeven

     screw on • vastschroeven

¶ 〈 slang〉 screw you! • val dood!

→ screw out of screw out of/, screw up screw up/

English-Dutch dictionary > screw
6 *haridelle

*haridelle ['aariedel]

〈v.〉

1 knol 〈 scharminkel (van een paard)〉

Dictionnaire français-néerlandais > *haridelle
7 lof

lof

I 〈de〉

1 [het prijzen] praise ⇒ commendation

2 [roem] honour ⇒ credit

♦voorbeelden:

1   iemand lof toezwaaien • give (high) praise to someone, pay tribute to someone

     iemands lof zingen • sing someone's praises

     vol lof zijn over • speak highly of, be full of praise for

     boven alle lof verheven zijn • be above/beyond all praise

II 〈 het〉

1 [witlof] 〈 Brussels〉 chicory

2 [knol en loof van aardappelplant] potato (plant)

3 [religie] benediction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lof

См. также в других словарях:

Monique Knol — (rechts) Monique Knol (* 31. März 1964 in Wolvega) ist eine ehemalige niederländische Radsportlerin und Trainerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Monique Knol — (née le 31 mars 1964 à Wolvega) est une ancienne coureuse cycliste néerlandaise. Elle a été championne olympique de la course en ligne en 1988 à Séoul et a remporté la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux de Barcelone en 1992 … Wikipédia en Français
Ruud Knol — Infobox Football biography playername= Ruud Knol fullname = dateofbirth = Birth date and age|1981|3|13|df=yes cityofbirth = Zevenaar countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = defender currentclub = Sparta Rotterdam clubnumber … Wikipedia
Leontien van Moorsel — Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien van Moorsel … Wikipédia en Français
Leontien Van Moorsel — Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien Van Moorsel … Wikipédia en Français
Leontien Van Moorsel-Ziljlaard — Leontien van Moorsel Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien Van Moorsel … Wikipédia en Français
Leontien Van Moorsel Zijlaard — Leontien van Moorsel Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien Van Moorsel … Wikipédia en Français
Leontien Zijlaard-van Moorsel — Leontien van Moorsel Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien Van Moorsel … Wikipédia en Français
Leontien van moorsel — Pour les articles homonymes, voir Moorsel. Leontien Van Moorsel … Wikipédia en Français
Acht van Chaam — Die Acht van Chaam ist ein im niederländischen Chaam ausgetragenes Radsport Kriterium. Das Kriterium findet immer am ersten Mittwoch nach Beendigung der Tour de France, meist Ende Juli, statt. Der Kurs, mit Start und Ziel an der örtlichen Kirche … Deutsch Wikipedia
Leontien van Moorsel — Leontien Zijlaard van Moorsel (Foto: Frans Meijer) Leontien Zijlaard van Moorsel (* 22. März 1970 in Boekel (Noord Brabant); geborene Leontien van Moorsel) ist eine niederländische Radrennfahrerin und vierfache Olympiasiegerin. Sie trägt den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van knol

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van knol

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: